	보도자료
2013년 12월 17일 조간 부터 보도하여 주시기 바랍니다.
원예산업과 과장 최정록, 사무관 김철순(044-201-2236) / 제공일 : 12월 16일(총 5매)

‘13년산 마늘 추가 시장격리, 건조가공 등 보완대책 추진

- 제8차“농산물 수급조절위원회”논의결과 반영 -

	《 주 요 내 용 》
◇ 농식품부는 농산물 수급조절위원회를 개최(12.13)하여 ‘13년산 마늘 과잉생산 관련 그 간 추진한 수급대책과 가격동향 등을 종합 점검 ○ 수매비축 등을 통해 46천톤은 격리 추진 중이며, 민간저장량은 전‧평년보다 11천톤 많은 수준으로 수급상 이상 징후 없음 ○ 가격은 정부 수매비축이 완료된 9월 이후 일시 상승 후 보합세 유지 ◇ 정부비축 물량 중 일부 품위저하품은 시장에 영향이 없도록 최대한 건조 가공하되, 발아한계 등으로 판매가 불가피한 물량은 공매 동시 추진 ○ 또한, 마늘 가격하락 우려 불식을 위해 농협중앙회 주관으로 8천톤 추가 시장격리 및 가격 하락 시 정부 추가수매 검토 ◇ ‘가을·겨울 무 수급안정 대응방향’과 ‘김장채소 수급안정대책 추진상황’도 검토

농림축산식품부(장관 이동필)는 12월 13일 제 8차 농산물수급조절위원회 개최하여 지난 8월 1일 발표한「‘13년산 마늘 수급안정대책」추진상황 등을 종합 점검한 결과 관련대책이 당초 계획대로 진행 중에 있으며 이상 징후는 보이지 않는다고 밝혔다.

❍ 올해 공급과잉 물량은 86천톤 수준으로 이중 46천톤이 정부와 농협 등에 의해 시장격리 중에 있으며, 민간 저장량도 64천톤(11.말 기준)으로 전년(54천톤)·평년(52천톤) 대비 10～12천톤 수준 많은 것으로 파악되었다.

< 시장격리 계획 및 실적 >

구분	계획량	격리물량	비 고
계	49천톤	45.8천톤	계획대비 93%
TRQ 물량	14천톤	14천톤
정부 수매비축	15천톤	12.4천톤	(당초) 9.2천톤 → (확대) 15.0
농협 자체격리	20천톤	19.4천톤	12월 중 격리계획 8천톤 포함

❍ 마늘 가격은 수확기인 6월부터 하락세였으나 정부수매비축이 완료된 9월 이후는 일시 상승한 후 보합세를 유지하고 있다.

* 통마늘 도매가격(원/kg) : (5월) 3,795 → (6월) 3,027 → (7월) 2,708 → (8월) 2,564 → (9월) 2,598 → (10월)2,709 → (11월) 2,780 → (12.상) 2,780

또한, 정부 등의 시장격리물량은 수급상황을 감안하여 최대한 격리를 유지한다는 계획이나 일부 품위저하품에 대해서는 시장에 영향이 최소화되는 방향으로 처리하고 향후 수급 상 필요시 추가 시장격리 및 수매를 검토키로 하였다.

❍ 당초 발아진행 등으로 12월 중 판매 예정이었던 1,774톤(발아진행품 645톤, 품위저하품 1,129톤)은 시장가격에 영향이 없도록 건조 가공하되, 발아한계 등으로 불가피할 경우에만 공매도 동시 추진하며,

❍ 저장‧가공업계의 마늘 가격하락 우려를 불식시키기 위해 12월중 농협중앙회 주관으로 마늘 8천톤을 시장에서 추가격리하고, 향후 가격 하락시에는 정부 추가 수매·비축도 검토키로 하였다.

한편, 제8차 농산물수급조절위원회에서는 마늘 수급대책 이외에, ‘가을·겨울 무 수급안정 대응방향’과 ‘김장채소 수급안정대책 추진상황’을 검토하였다.

❍ 겨울무는 생산증가와 수산물 소비감소 등의 영향으로 가격하락이 우려됨에 따라,

- 우선, 생산자단체 중심으로 5천톤 자율감축 등 소비촉진을 유도하고,

- 정부는 ‘14년 예산에 최초로 국산무 수매비축 예산 31억원이 반영된 점을 감안하여 ’14년초에 우선 2천톤(약 15억원)을 수매·비축하여 일시적 수급불안에 대비하기로 하였다.

❍ 지난 10월말 배추, 고추, 마늘 등 김장채소 생산과잉으로 가격폭락이 우려되었으나, 김장 더 담그기, 유통업체 판촉, 시장격리 등으로 가격은 평년수준에서 안정된 것으로 평가하였다.

아울러, 위원회는 지난 4.30일 1차 회의를 시작으로 8차에 걸친 주요 성과와 발전방안을 토의하면서, 앞으로도 위상과 신뢰를 바탕으로 수급조절에 실질적인 영향력이 발휘되는 위원회 만들기로 의견을 모았다.

* 일시･장소 : 2013. 12. 13(금) 15:00~18:00, aT 수급종합상황실

〈붙임 1〉		마늘 수급전망 및 주요대책

(수급전망) 평년 수요량 대비 공급 가능량은 86천톤 초과

❍ ‘13년산 재배면적 증가 및 작황호조로 생산량이 크게 증가

* 재배면적 : 29.4천ha(’12년 28.3, 평년 25.9), 생산량 : 412천톤(’12년 339, 평년 325)

수요량	공급량				과부족
	소계	생산량	민간수입량	TRQ 물량
387천톤	473천톤	412	47	14	86천톤↑

(주요대책) ‘13년산 마늘 수급 및 가격안정 대책(7.31일 방침) 추진

❍ 공급과잉 86천톤 중 49천톤 시장격리, 잔량은 소비확대 등 추진

과잉 물량	시장격리				자조금단체 등	수입업체
	소계	TRQ	정부수매	농협수매	소비확대	수입량 감소
86천톤	49	14	15	20	20	17

국내산 수매·비축 확대(8월 기조치) : (당초) 9,200톤 → (확대) 15,000톤

○ 수매·비축 실적 : 12,361톤(정상품 10,587톤, 품위저하품 1,774톤)

자조금 등을 통한 소비홍보 및 김장연계 간접 소비확대(8∼12월)

○ 마늘 자조금 확대지원(국고보조) : (당초) 1억원 → (확대) 3.2억원

○ 김장대책과 관련, 간접적인 소비촉진 추진

농협 자체수매 마늘 등에 대해 보관비 지원(11.말 기조치)

○ 지원대상은 정부 수매비축 물량과 동일하게 시장격리 후 방출

○ 대상물량 13,143톤*, 소요예산 1,972백만원+α(내년초 보관비)

* 농협 자체수매 후 격리중인 물량 11,369톤 + 정부 품위저하품 대체물량 1,774톤

농협중앙회 주관으로 대서마늘 8,000톤 추가격리 예정(12월중)

○ 저장비용 지원으로 내년 수확기까지 시장격리하여 가격안정 도모

정부 비축물량 중 품위저하품 1,774톤 최대한 건조가공 처리

○ 발아한계 등으로 판매가 불가피할 물량은 공매 동시 추진

가격 하락시 정부 추가수매 검토(‘14.1월 이후)

〈붙임 2〉		마늘 가격동향

통마늘 도매가격	(상품기준, 원/kg)

구분	1월	2월	3월	4월	5월	6월	7월	8월	9월	10상	10중	10하	11상	11중	11하	12월
금년	3,863	3,879	3,940	3,936	3,795	3,027	2,708	2,564	2,598	2,629	2,717	2,780	2,780	2,780	2,780	2,780
전년	3,695	3,678	3,960	4,497	4,511	3,999	3,992	3,967	3,973	3,990	3,990	3,990	3,990	3,990	3,946	3,940
평년	2,851	2,880	2,959	3,140	3,273	3,078	3,339	3,155	3,235	3,306	3,317	3,315	3,303	3,307	3,337	3,393

□ 깐마늘 도매가격	(상품기준, 원/kg)

구분	1월	2월	3월	4월	5월	6월	7월	8월	9월	10상	10중	10하	11상	11중	11하	12월
금년	6,000	6,000	6,227	6,315	6,080	5,242	4,630	4,269	4,072	4,092	4,213	4,306	4,320	4,320	4,318	4,163
전년	5,790	5,790	5,952	6,720	6,371	5,699	5,625	5,742	5,902	6,000	6,000	6,053	6,060	6,000	6,000	6,000
평년	4,527	4,556	4,601	4,819	4,956	4,756	4,877	5,000	5,122	5,303	5,289	5,298	5,300	5,293	5,293	5,345

□ 깐마늘 소매가격	(상품기준, 원/kg)

구분	1월	2월	3월	4월	5월	6월	7월	8월	9월	10상	10중	10하	11상	11중	11하	12월
금년	7,234	7,651	7,837	8,271	8,701	8,361	7,532	7,366	6,783	6,825	6,930	6,706	6,617	6,622	6,552	6,575
전년	6,792	7,114	7,222	7,170	7,290	6,962	7,510	7,383	7,369	7,234	7,337	7,558	7,562	7,643	7,311	7,236
평년	6,522	6,560	6,464	6,478	6,644	6,665	6,785	6,698	6,722	6,694	6,735	6,748	6,768	6,889	6,595	6,674